Oidipús (8)

Autor: Drahoslav Mika | 8.10.2012 o 5:38 | Karma článku: 0,00 | Prečítané:  107x

Théseus teraz spomenie si, 
Mládenec že tu z Argosa...
Ku Oidipovi že sa hlási.
Nakoniec teda dočkal sa...

Predvedú chlapka. Nech prevraví.

Oidipús syna spoznáva - 
Polyneikés chce triumf sláviť,
Thébam by rád bol za kráľa!

Do Argu došiel k Adrástovi

A je mu teraz čoby zať.
Vojsko im dávno v zbroji stojí,
Stačí mu iba povel dať.

...Jemu trón patrí. Vyhnali ho

Eteoklés aj s Kreónom.
Dnešný deň nech je okamihom - 
Rozmýšľa chlapec po svojom - 

Otec keď hriechy odpustí mu.

Potiahnu spolu proti Théb.
Eteoklés nech na mizinu
Vyjde a žuje iba chlieb!

320px_giroust_oedipus_at_colonus.JPG
Oidipús na Kolone
ilustrácia: Jean A. T. Giroust zdroj

-Stačilo! -Oidip zváži slová.
-Brat kvôli zlatu na brata!
Jeden jak druhý... Som vás choval... 
Nech je tá chvíľa prekliata!

Nikomu nech z vás thébske žezlo!

Nikomu thébska koruna! 
Áté vie, čo to do vás vliezlo,
Arés, čo sa z vás vygúľa!

-Choď! Vyhnal kto ťa, toho zabi!

Aj on nech teba prebodne!
Vo chvíli smrti boli aby
Od oboch Théby slobodné!

Tým kľajem vás pri Aréovi

V posvätnom háji Eumeníd.
Thanatos... Čujem... Už tu snorí... 
Stačilo... Dosť už bolo žiť...

Objíme dcéry naposledy -

Antigonu aj Isménu...
Stačilo... Dosť už bolo biedy...
Ku posvätnému prameňu

S Théseom idú sami dvaja.

Oroduje len za dcéry - 
Poprosí athénskeho kráľa,
Ujme nech ich sa dôvery...

Oidipús slepý vedie kráľa...

-Tu bude moja mohyla.
Inými pred ju Eumy halia,
Pred tebou len sa odkryla - 

Záštitou bude pre Athény,

Chrániť ich bude viac než zbroj.
Zvieš skoro, že je hodná ceny...
Vráť sa... Odchodí život môj... 

Potvrdí Zeus bleskom svojiím -

Všetko je tak, ako má byť...
Pojme ho cárstvo Persefóny...
Átropos môže strihnúť niť...


(Adrástos - kráľ v Argu, 
Áté - bohyňa šaľby a nenávisti, 
Arés - krvilačný boh vojny, 
Eumy - Eumenidy (kvôli rytmu...),
Persefóna - bohyňa v Zasvetí, v Háde, 
Átropos - jedna zo sudičiek, prestrihla niť života
Existuje, ako takmer vo všetkých mýtoch,
veľa variantov dejovej línie aj obsahu)


D r a g o     06/13072012
...

Oedipus The King (1968)


Sofokles - Kráľ Oidipús text

Sofokles - Oidipus na Kolone text


Oidipús, posledný kráľ Téb

...

v77_kuksi_oedipus.jpg inšpirácia z

Echidna, Sfinga
... postavy z gréckej mytológie





...

"Vreckové planetárium", potrebné náčinie pri veštení. Na určenie polohy hviezd a mesiaca v určitom čase, napr. v deň narodenia. Podobné hodinové strojčeky sa používali v Európe asi o 2 tisícročia.


Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

ŠPORT

Slovan nemá peniaze ani hráčov a stráca to najcennejšie. Fanúšikov

Viac ako o postupe do play off sa začína hovoriť, či klub vôbec dohrá sezónu v KHL.

EKONOMIKA

U. S. Steel odchádza, o košickú fabriku bojujú Třinecké železárny

U. S. Steel predáva košické železiarne.

KOMENTÁRE

Úbohá stredná trieda, tá sa vo Ficovom vlaku nevezie zadarmo

Ak sa niektorí chcú mať závratne dobre, musia sa tí ostatní mať horšie.


Už ste čítali?