Sedem vodcov - sedem brán (1 - 2)

Autor: Drahoslav Mika | 10.10.2012 o 5:10 | Karma článku: 0,00 | Prečítané:  90x

(1)
Opustiť Oidip musí Théby - 
Apollón tak chce, chce tak ľud.
Dotkne sa žezla naposledy,
Dni šťastia musí zabudnúť. 

Synovia s ľudom zajedno sú -

Eteoklés aj Polyneik - 
Nebude chýbať otec mestu,
Nebude plakať po ňom nik. 

A hneď sa tešia obidvaja -

Kvári ich túžba po moci.
Sadla si vrana k vrane skraja
A raz jej zobne do očí. 

Kreonta prizvú, nech im radí,

Kvapne aj jemu... Prečo nie?
Kreón zas vidí, že sú mladí - 
Daň si raz svoju vyberie...

Po roku každý zo synovcov

Na tróne nech si posedí,
Opíjajúc sa kráľomocou,
Privedie sám sa do biedy. 

A po ňom druhý v stopách jeho -

Skoro moc rozum zatemní...
Rok keby rýchlo neubehol...
Budeme radšej rátať dni...

Dosadia najprv Polyneika -

Teší sa žezlu, korune.
Z mesiacov, dní, rok povyzlieka,
Bratovi prestol posunie. 

Eteoklovi ľud sa ľúbi -

Nebúri sa a poslúcha.
Nevedno, dal mu aké sľuby.
Po roku Polyn zabúcha: 

-Uvoľni kreslo, kráľu milý,

ohrejem sa v ňom opäť ja.
Takto sme si to prisľúbili, 
prísahu dali obaja. 

Nehýbe brat sa mladší z trónu -

Železná zvyk je košeľa.
Polyneikés má teda smolu,
K súboju chýba neveľa.

Poradca Kreón múdro radí,

Polyneika sa nebojí.
Vyťaží tretí z bratskej zvady,
Nech sú len Théby v pokoji. 

Ukážu nástupcovi bránu -

Jednu zo siedmich thébskych brán.
Bez neho to tu dvaja zvládnu - 
Brána je, ľaľa, dokorán... 

Vykročí Polyn pravou nohou,

S Asópom meria vody tok...
Kreón mu teda dopomohol...
Poslal ho na psí tridsiatok.

(2)

Po dobrom s bratom ak sa nedá,
Nie je mu svätá prísaha...
Oj, veru, príde na psa bieda... -
Polyneik dlho neváha - 

Spojencov získať... Odkiaľ ale..?

Adrástos v Argu možno by..?
Pred Argom Sparta má na mále.
Možno by šiel aj na Théby...

S vidinou pomsty, túžbou slávy

Do Argu vtiahne ako tieň.
Adrástos, myslí, je ten pravý,
Čo by mu pomôcť mal a chcel!

Argu kráľ hľadí... Hosť do domu -

Boh (teda Arés) do domu...
Pes rany z duše nevylíže,
Nemá ísť chlapec ku komu...

Zostáva teda u Adrásta,

Dvore pri jeho uviazne.
Len by mu Tyché trochu šťastia...
Votrieť sa musí do priazne.

Adrástos čo by bol za kráľa,

Nemyslel keby na dcéry.
S vydajom ich sa poponáhľa - 
Polyneika hneď ožení...

Argeu dá mu za manželku,

Nech sa tu chlapec nenudí.
Vystrojí svadbu mladým veľkú,
Hostinu spraví pre ľudí...

Druhú dá dcéru Tydeovi -

Deipyla meno devy znie.
Pre seba Adrást zaťov loví,
Zvedia nech, čo je súženie.

Tydeus došiel z Kalydonu.

Prišiel, či ušiel... Ktohovie.?
Vyhnali tiež ho hádam z domu - 
Nedávno spáchal vraždy dve - 

Zbavil sa strýka, syna jeho -

O trón sa všade zvádza boj.
Do Argu aj on prišiel s cieľom
Kalydon vyzvať na súboj. 

Len by mu vojsko... Zopár šíkov...

(Argejci vedia, čo je meč),
Do mesta svojho aby vnikol,
Sokov si vyhnal aby preč.

Adrástos oboch zaťov zváži -

Prvšie sú koho potreby,
Ku ktorej prv sa pridať branži..?
Lós jeho padne - na Théby!

Amfiaráa získať ešte...

Veštcom je... V Argu vážený,
Manželom Adrástovej sestre - 
S Erifylé sa oženil.

S Adrástom stále hádky, spory...

Hnev zlý je radca, zlý je pán...
Švagor s ním mlčí, nehovorí,
Vyhýba sa mu opodiaľ...

Obidvom im to zdá sa hlúpe -

Jeden sa... druhý... urazí.
Dohodnú nuž sa na ústupe - 
Pravda vždy toho zvíťazí,

Prirkne ju komu Erifyla -

Manželovi, či bratovi.
Prísaha zmluvu spečatila,
Každý si v slove dostojí. 

Oidipa (veštba radí stará),

Ktorý syn získa na stranu,
Korunu bude nosiť kráľa,
Jemu sa Théby dostanú.

Polyneikés to teda skúša...

Zvie, otec že je v Kolone.
Isména, sestra, dobrá duša,
Za neho snáď sa pripovie...

Chvíľou pred prerátal sa Kreón...

Polyneik tiež sa preráta - 
Slepý len už by nepostrehol,
Kradmou že rukou na brata...

Cudzích sám vedie proti Thébam,

Rozboriť nedbá rodnú vlasť!
Synovi požehnanie nedá - 
Dušu mu berie na pretras - 

Preklína oboch zlatu kvôli,

Polyneika aj Etea...
Ničia si vlasť a to ho bolí,
Tartaru do ich posiela - 

Vzájomne nech sa, keď tak bažia,

Vzájomne nech sa pobijú - 
Kráľovská obojbratovražda
Navŕši nech im mohylu.

Radcu ich bol už preklial predtým,

Kreonta, brata Iokasty.
Uvidí mrieť nech vlastné deti!
Hádam sa mu to "pošťastí"...


(Blog Sedem vodcov - sedem brán priamo
nadväzuje na blog Oidipús.
Polyn, Polyneik = Polyneikés,
Asópos - rieka aj rovnomenný boh tejto rieky
v Boiótii, JV od Théb,
Argos, Sparta - mestá na Peloponéze,
Arés - boh vojny,
Tyché - bohyňa šťastia, Šťastena, v Ríme Fortúna, 
Kalydon - mesto v Aitolii, na J pevninského Grécka, 
Kolonos - mesto v blízkosti Athén, 
Etea - t.j. Eteokla, 
Tartaros - oblasť Zasvetia, približne zodpovedajúca peklu)

D r a g o     13/23072012
...

222_adrastos_crater.jpg
Kráľ Argu Adrástos, vyhnaný právoplatný kráľ Téb Polyneikos, Tydeus z Kalydonu, manželka Polyneika Argea, mladšia dcéra Adrásta a manželka Tydeusa Déipylé. (keramika je cca z r. 350 p.n.l.)

300_argo.jpg
Argos z

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

PLUS

Anton Zajac: Jediná šanca pre Slovensko je nová slušná strana

Nežijeme v liberálnej demokracii, ale v oligarchii, hovorí spolumajiteľ Esetu Anton Zajac.

PRIMÁR

Lekári sa môžu mýliť. Päť príbehov o zlej diagnóze

Nikto netúži byť medicínskou záhadou. Ale je jednoduché sa ňou stať.

EKONOMIKA

Nové pravidlá zásadne ovplyvnia ľudí. Dlžníkov aj exekútorov

Sociálna poisťovňa môže siahnuť na účet aj bez exekútora.


Už ste čítali?